-
1 мне неохота
Cliche: I don't feel like doing it -
2 мне неохота
рзг ( нет желания) não tenho vontade -
3 мне неохота
ngener. j'ai la rame, je ne me ressens pas pour(...) (...), j'ai la flemme -
4 (мне) неохота (что-то) делать
Colloquial: (I do) not feel like (doing smth)Универсальный русско-английский словарь > (мне) неохота (что-то) делать
-
5 мне неохота с ним говорить
en halua (t minua ei haluta) puhua hänen kanssaan -
6 мне неохота выходить на улицу
ngener. non ho voglia di uscireUniversale dizionario russo-italiano > мне неохота выходить на улицу
-
7 мне неохота там идти
• nechce se mi tam jít -
8 мне неохота с ним говорить
en halua (minua ei haluta) puhua hänen kanssaan -
9 неохота
неохота, знеохота до чого, (нерасположение) нехіть (-хоти) до чого и (реже) проти чого, відраза до чого; срв. Отвращение 2. [Неохота якась напала балакати (Крим.). Знеохота опанувала (його) (Коцюб.). Він з нехіттю це робить (Сл. Гр.). Нехіть до праці (Франко). Нехіть проти того, щоб виступати привселюдно (Крим.). Почувала відразу до невдячних (Коцюб.)]. -та есть - не хочеться їсти, нема(є) охоти до їжі. Он пошёл с большой -тою - він пішов дуже неохоче (з великою неохотою). Такая на меня -та напала - така мене нехіть узяла.* * *1) сущ. небажа́ння; неохо́та, знеохо́та, не́хіть, -хоті2) в знач. сказ., не хо́четься, нема́є (нема́) бажа́ння (охо́ти); неохо́тамне \неохота та е́хать — мені́ не хо́четься (неохо́та) ї́хати, у ме́не нема́є (нема́) бажа́ння (охо́ти) ї́хати, я не ма́ю бажа́ння (охо́ти) ї́хати
-
10 неохота
-
11 неохота
1. жен. listlessness;
reluctance
2. предик.;
безл.;
разг. мне неохота идти ≈ I am not in the mood to go, I have no wish to go, I am not keen to go -
12 неохота
1.mancanza ж. di volontà, malavoglia ж.2. предик.* * *согласиться с большой неохо́той — accettare di malavoglia
2) сказ. прост. non c'è vogliaмне неохо́та туда ехать — non ho nessuna voglia di andarci; non mi va di andarci
* * *ngener. mala voglia, malavoglia, svogliatezza -
13 неохота
[neochóta]1) f. malavoglia2) pred. nomin.: -
14 неохота
-
15 неохота
-
16 неохота
1) ж. ( нежелание) malavoglia; poca propensione ( per qc)согласиться с большой неохотой — accettare di malavoglia2) сказ. прост. non c'è voglia -
17 неохота
-
18 неохота
неохо́т||аж1. (нежелание) ἡ ἀπροθυμία, ἡ ἀνεπιθυμία:с \неохотаой χωρίς διάθεση, μέ τό στανιό·2. предик безл:мне \неохота δέν ἔχω διάθεση, δέν ἔχω δρεξη. -
19 неохота
pred:na; puhek -
20 неохота
1. жен.listlessness; reluctance2. предик.; безл.; разг.мне неохота идти — I am not in the mood to go, I have no wish to go, I am not keen to go
См. также в других словарях:
НЕОХОТА — жен. нежелание, нерасположение, неготовность на что; отсутствие побуждения, хотения сделать что либо. Неохота мне ссориться с ним, не хочется, не хотелось бы. Неохота работать, да неволя велика. Он пошел с большой неохотой. Кому бы не охота,… … Толковый словарь Даля
НЕОХОТА — НЕОХОТА, неохоты, мн. нет, жен. 1. Нежелание. Поехал с неохотою. 2. в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Не хочется (срн. охота в 5 знач.; разг.). «Неохота мне ссориться с ним.» Даль. Совсем неохота было итти. Больно неохота. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
неохота — I (1 ж) (нежелание). Лекарство он пил с неохотой. II в знач. сказ. Неохота мне с ним встречаться … Орфографический словарь русского языка
Хорошо ты поешь, да мне плясать неохота. — Хорошо ты поешь (или: играешь), да мне плясать неохота. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Черновики (альбом) — Черновики Альбом Александр Васильев Дата выпуска 16 апреля 2004 года Записан октябрь … Википедия
Яковлев, Алексей Семенович — знаменитый актер русского театра, происходил из купеческой семьи гор. Костромы, но родился в 1773 г. в Петербурге, где проживал тогда его отец, местный гостинодворский торговец, разоренный пожаром петербургского гостиного двора в 1771 г. В год… … Большая биографическая энциклопедия
Предикатив — (категория состояния, безлично предикативные слова, cлова состояния, предикативные слова, предикативные наречия) слова, обозначающие статическое состояние и выступающие в функции сказуемого (предиката) безличного предложения. Термин… … Википедия
как — нареч., частица и союз. I. нареч. 1. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия: каким образом? [Чацкий:] Ах! как игру судьбы постичь? Грибоедов, Горе от ума. Как эта замазка попала ему в карман? Чехов, Степь.… … Малый академический словарь
ОХОТА — охоты, мн. нет, жен. 1. на кого что или за кем. Добывание диких зверей, крупных рыб и птиц путем умерщвления их (на кого что) или ловли их (за кем). «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Промысловая охота. Охота на… … Толковый словарь Ушакова
ДУША В ПЯТКИ УХОДИТ — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка
ДУША В ПЯТКИ УШЛА — у кого Возникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое л. пугающее или волнующее событие или сообщение, что часто сопровождается ощущением того, что… … Фразеологический словарь русского языка